Concert Yorkshire

From: Jacques Legendre Sent: Monday, August 12, 2013 1:21 PM

To: Richard Haigh Subject: Concert Yorkshire

Cher Richard!

Ce concert a été magnifique, et l'organiste particulièrement brillant . Plusieurs organistes qui se trouvaient présents hier soir ont été particulièrement admiratifs de son jeu et des liens avec la chorale.

Je vous remercie encore pour les attentions dont vous avez fait preuve envers le Père Fromage et les divers intervenants dont moi même.

Comme je l'ai précisé hier soir, la nef ayant une capacité de 800 personnes, il y avait au moins 600 à 650 auditeurs...Ce qui est l'un des plus gros concerts de ces dernières années...

Le père Fromage vous remerciera lui même pour le don de 280 € que je lui remettrai demain (il est absent le lundi).

J'ai contacté Maryse Carlsey (?) à l'office du tourisme du Calvados, mais elle est en congé pour une semaine.

Je suis désolé pour les petits problèmes électriques consécutifs aux orages de la semaine passée qui ont perturbé les éclairages.

Cordialement, à l'année prochaine peut être ?

Jacques Legendre

For those of us who don't speak French, the rough google-translation reads as follows:

This concert was magnificent, and the organist particularly brilliant. Several organists who were present last night were particularly admiring his play and ties with the choir.

I thank you again for your attentions to Father Cheese and the various speakers, myself.

As I said last night, the nave having a capacity of 800 people, there were at least 600 to 650 listeners ... Which is one of the biggest concerts of the last years ...

Father Cheese will thank you for the donation of 280 € that I will give him tomorrow (he is absent on Monday).

I contacted Maryse Carlsey (?) At the tourist office of Calvados, but she is off for a week.

I am sorry for the small electrical problems following the storms of the past week that disrupted the lighting.

Regards,

to next year can be?